Central Retina Vein Occlusion with Macular Edema
ENGLISH
The eye works like a camera. It has two parts, a lens and a film. The film layer lines the back wall of the eyes and is called the retina. It has arteries that provide it blood flow and veins which drain the blood. The arteries and the veins share a common tubing. Over time, the arteries can become hardened and push on the veins to make them narrow. With time, it can cause a blockage of the retinal vein. This can result in reduced drainage of blood causing it to back up and result in bleeding in the retina.
The part of the retina that is responsible for the central vision is called the macula. A blockage of a retinal vein may cause leakage of fluid into the macula causing swelling which is called macular edema. This leads to reduced central vision or distorted vision in that eye.
Fortunately, this condition is treatable. Treatment involves injection of a medication into the eye that helps reduce leakage and the swelling of the macula, and results in improvement in vision. The procedure of injecting the medication is called an intravitreal injection. Repeat injections may be required once every 4 weeks and then treatment interval may be extended based on your response. Your retina specialist will obtain follow-up scans of the macula to monitor response to the treatment. Even if injections are stopped completely, your eye care specialist will typically monitor your eye for signs of the edema returning.
Response to treatment is variable. There are some patients who need only a few injections during their entire treatment and others who go on to need treatment every 4 weeks for years. Your eye care specialist is not able to know how many injections you will need. Your eye care specialist will customize your treatment to the needs of your eye.
Vision may not recover completely and remain limited from reduced blood flow.
The main risk of the procedure is the development of an infection called endophthalmitis. Fortunately, the risk of this infection is very low, occurring in approximately 1 in 3000 injections. Patients can decrease their risk of developing an infection by avoiding rubbing, touching their eyes, or allowing water into their eyes for at least one day. Most patients undergoing this treatment note a significant improvement in their vision and are surprised that the injection may be administered with minimal discomfort.
Now, let’s talk about why this condition occurs and how you may decrease the risk of a retinal vein occlusion in your other eye.
This condition occurs due to a hardening of the arteries. The risk factors for this condition include age, high blood pressure, obesity, high cholesterol, and diabetes mellitus. Therefore, patients are typically asked to undergo evaluation with primary care provider for checking for and controlling these vascular risk factors. Eye conditions such as glaucoma can be a risk factor as well, and if present, treatment may be required and will be recommended by your eye care specialist.
There are a number of uncommon causes of this condition that make up an extremely small minority of branch retinal vein occlusion. Your eye care specialist will order a special blood test for you if they think this may be the cause.
What should patients watch out for? The new onset of worsening blurry vision may be a sign of increased swelling in the macula. Patients should contact their eye care specialist if they note worsening vision as this may be a sign that treatment is needed sooner than the next scheduled visits. The onset of many floaters may be a sign of a small amount of bleeding in the eye which may also require an evaluation and treatment prior to the next scheduled visit.
Why is it important to follow-up with your eye care specialist? Untreated swelling in the macula can cause permanent vision loss if present for weeks to months without treatment. Abnormal new blood vessels can form which may bleed and temporarily decrease vision. Your eye care specialist may be able to detect these in the early stage and initiate treatment to decrease the risk of vision loss. Treatment at the correct duration helps to maximize vision.
Please reach out to your eye care specialists if you have additional questions or concerns.
CHINESE
眼睛的工作原理就像照相机。它由两部分组成：晶状体和薄膜。薄膜层位于眼睛的后壁，称为视网膜。它有动脉为其提供血液，还有静脉为其排出血液。动脉和静脉共用一个管道。随着时间的推移，动脉会变硬，挤压静脉使其变窄。随着时间的推移，它会导致视网膜静脉阻塞。这会导致血液排出减少，从而导致血液回流并导致视网膜出血。
视网膜中负责中央视觉的部分称为黄斑。视网膜静脉阻塞可能导致液体渗漏到黄斑中，从而引起肿胀，这称为黄斑水肿。这会导致眼睛中央视力下降或视力扭曲。
幸运的是，这种情况是可以治愈的。治疗包括向眼睛注射药物，有助于减少渗漏和黄斑肿胀，并改善视力。注射药物的过程称为玻璃体内注射。可能需要每 4 周重复注射一次，然后根据您的反应延长治疗间隔。您的视网膜专家将对黄斑进行随访扫描，以监测对治疗的反应。即使完全停止注射，您的眼科专家通常也会监测您的眼睛是否有水肿复发的迹象。
对治疗的反应各不相同。有些患者在整个治疗过程中只需要注射几次，而有些患者则需要每 4 周治疗一次，持续数年。您的眼科专家无法知道您需要注射多少次。您的眼科专家将根据您的眼睛需求定制治疗方案。
视力可能无法完全恢复，并且由于血流减少而仍然受到限制。
该手术的主要风险是发展一种称为眼内炎的感染。幸运的是，这种感染的风险非常低，大约每 3000 次注射就会发生一次。患者可以通过避免揉眼睛、触摸眼睛或让水进入眼睛至少一天来降低感染风险。接受这种治疗的大多数患者都注意到视力有显著改善，并且惊讶地发现注射时几乎没有不适感。
现在，让我们谈谈为什么会出现这种情况，以及如何降低另一只眼睛发生视网膜静脉阻塞的风险。
这种情况是由于动脉硬化而发生的。这种疾病的风险因素包括年龄、高血压、肥胖、高胆固醇和糖尿病。因此，通常会要求患者接受初级保健提供者的评估，以检查和控制这些血管风险因素。青光眼等眼部疾病也可能是一个风险因素，如果存在，可能需要治疗，您的眼科专家会推荐治疗。
这种疾病有许多不常见的原因，占视网膜分支静脉阻塞的极少数。如果您的眼科专家认为这可能是原因，他们会为您安排特殊的血液检查。
患者应注意什么？视力模糊加剧可能是黄斑肿胀加剧的征兆。如果患者发现视力恶化，应联系眼科专家，因为这可能是需要在下次预约就诊前接受治疗的征兆。出现大量飞蚊症可能是眼睛少量出血的征兆，也可能需要下次预约就诊前进行评估和治疗。
为什么与您的眼科专家进行随访很重要？如果黄斑肿胀持续数周至数月而未得到治疗，则会导致永久性视力丧失。异常新血管会形成，可能导致出血并暂时降低视力。您的眼科专家可能能够在早期发现这些情况并开始治疗以降低视力丧失的风险。在正确的时间进行治疗有助于最大限度地提高视力。
如果您有其他问题或疑虑，请联系您的眼科专家。
HINDI
आँख कैमरे की तरह काम करती है। इसके दो भाग होते हैं, एक लेंस और एक फिल्म। फिल्म की परत आँखों की पिछली दीवार को रेखाबद्ध करती है और इसे रेटिना कहा जाता है। इसमें धमनियाँ होती हैं जो इसे रक्त प्रवाह प्रदान करती हैं और नसें जो रक्त को बाहर निकालती हैं। धमनियाँ और नसें एक ही ट्यूबिंग साझा करती हैं। समय के साथ, धमनियाँ सख्त हो सकती हैं और नसों को संकीर्ण बनाने के लिए उन पर दबाव डाल सकती हैं। समय के साथ, यह रेटिना की नस में रुकावट पैदा कर सकता है। इसके परिणामस्वरूप रक्त की निकासी कम हो सकती है जिससे यह वापस आ सकता है और रेटिना में रक्तस्राव हो सकता है।
रेटिना का वह भाग जो केंद्रीय दृष्टि के लिए जिम्मेदार होता है उसे मैक्युला कहा जाता है। रेटिना की नस में रुकावट के कारण मैक्युला में द्रव का रिसाव हो सकता है जिससे सूजन हो सकती है जिसे मैक्युलर एडिमा कहा जाता है। इससे उस आँख में केंद्रीय दृष्टि कम हो जाती है या दृष्टि विकृत हो जाती है।
सौभाग्य से, इस स्थिति का इलाज संभव है। उपचार में आँख में एक दवा का इंजेक्शन शामिल है जो रिसाव और मैक्युला की सूजन को कम करने में मदद करता है, और परिणामस्वरूप दृष्टि में सुधार होता है। दवा को इंजेक्ट करने की प्रक्रिया को इंट्राविट्रियल इंजेक्शन कहा जाता है। हर 4 सप्ताह में एक बार इंजेक्शन दोहराना पड़ सकता है और फिर आपकी प्रतिक्रिया के आधार पर उपचार अंतराल बढ़ाया जा सकता है। आपका रेटिना विशेषज्ञ उपचार की प्रतिक्रिया की निगरानी के लिए मैक्युला के अनुवर्ती स्कैन प्राप्त करेगा। भले ही इंजेक्शन पूरी तरह से बंद कर दिए गए हों, आपका नेत्र देखभाल विशेषज्ञ आमतौर पर एडिमा के वापस आने के संकेतों के लिए आपकी आंख की निगरानी करेगा।
उपचार के प्रति प्रतिक्रिया परिवर्तनशील होती है। कुछ रोगी ऐसे होते हैं जिन्हें अपने पूरे उपचार के दौरान केवल कुछ इंजेक्शन की आवश्यकता होती है और अन्य ऐसे होते हैं जिन्हें वर्षों तक हर 4 सप्ताह में उपचार की आवश्यकता होती है। आपका नेत्र देखभाल विशेषज्ञ यह नहीं जान पाता है कि आपको कितने इंजेक्शन की आवश्यकता होगी। आपका नेत्र देखभाल विशेषज्ञ आपकी आंख की ज़रूरतों के अनुसार आपके उपचार को अनुकूलित करेगा।
दृष्टि पूरी तरह से ठीक नहीं हो सकती है और कम रक्त प्रवाह से सीमित रह सकती है।
प्रक्रिया का मुख्य जोखिम एंडोफ्थालमिटिस नामक संक्रमण का विकास है। सौभाग्य से, इस संक्रमण का जोखिम बहुत कम है, जो लगभग 3000 इंजेक्शन में से 1 में होता है। मरीज़ कम से कम एक दिन तक अपनी आँखों को रगड़ने, छूने या आँखों में पानी जाने से बचकर संक्रमण के जोखिम को कम कर सकते हैं। इस उपचार से गुज़रने वाले ज़्यादातर मरीज़ अपनी दृष्टि में उल्लेखनीय सुधार देखते हैं और आश्चर्यचकित होते हैं कि इंजेक्शन को कम से कम परेशानी के साथ लगाया जा सकता है।
अब, आइए बात करते हैं कि यह स्थिति क्यों होती है और आप अपनी दूसरी आँख में रेटिना नस बंद होने के जोखिम को कैसे कम कर सकते हैं।
यह स्थिति धमनियों के सख्त होने के कारण होती है। इस स्थिति के जोखिम कारकों में उम्र, उच्च रक्तचाप, मोटापा, उच्च कोलेस्ट्रॉल और मधुमेह शामिल हैं। इसलिए, मरीजों को आमतौर पर इन संवहनी जोखिम कारकों की जाँच और नियंत्रण के लिए प्राथमिक देखभाल प्रदाता के साथ मूल्यांकन करवाने के लिए कहा जाता है। ग्लूकोमा जैसी आँखों की स्थितियाँ भी एक जोखिम कारक हो सकती हैं, और यदि मौजूद हैं, तो उपचार की आवश्यकता हो सकती है और आपके नेत्र देखभाल विशेषज्ञ द्वारा इसकी सिफारिश की जाएगी।
इस स्थिति के कई असामान्य कारण हैं जो शाखा रेटिना नस बंद होने के एक बहुत छोटे अल्पसंख्यक हिस्से को बनाते हैं। आपका नेत्र देखभाल विशेषज्ञ आपके लिए एक विशेष रक्त परीक्षण का आदेश देगा यदि उन्हें लगता है कि यह कारण हो सकता है।
मरीजों को किस बात का ध्यान रखना चाहिए? धुंधली दृष्टि की नई शुरुआत मैक्युला में सूजन बढ़ने का संकेत हो सकती है। अगर मरीजों को दृष्टि खराब होती दिखाई दे तो उन्हें अपने नेत्र देखभाल विशेषज्ञ से संपर्क करना चाहिए क्योंकि यह इस बात का संकेत हो सकता है कि अगली निर्धारित विजिट से पहले उपचार की आवश्यकता है। कई फ्लोटर्स की शुरुआत आंख में थोड़ी मात्रा में रक्तस्राव का संकेत हो सकती है जिसके लिए अगली निर्धारित विजिट से पहले मूल्यांकन और उपचार की भी आवश्यकता हो सकती है।
अपने नेत्र देखभाल विशेषज्ञ से फॉलो-अप करना क्यों महत्वपूर्ण है? मैक्युला में अनुपचारित सूजन अगर उपचार के बिना हफ्तों या महीनों तक मौजूद रहती है तो स्थायी दृष्टि हानि का कारण बन सकती है। असामान्य नई रक्त वाहिकाएँ बन सकती हैं जिनसे रक्तस्राव हो सकता है और अस्थायी रूप से दृष्टि कम हो सकती है। आपका नेत्र देखभाल विशेषज्ञ इनका शुरुआती चरण में पता लगाने और दृष्टि हानि के जोखिम को कम करने के लिए उपचार शुरू करने में सक्षम हो सकता है। सही अवधि में उपचार दृष्टि को अधिकतम करने में मदद करता है।
अगर आपके पास अतिरिक्त प्रश्न या चिंताएँ हैं तो कृपया अपने नेत्र देखभाल विशेषज्ञ से संपर्क करें।
SPANISH
El ojo funciona como una cámara. Tiene dos partes, una lente y una película. La capa de película recubre la pared posterior de los ojos y se llama retina. Tiene arterias que le proporcionan flujo sanguíneo y venas que drenan la sangre. Las arterias y las venas comparten un conducto común. Con el tiempo, las arterias pueden endurecerse y presionar las venas para hacer que se estrechen. Con el tiempo, puede causar un bloqueo de la vena retiniana. Esto puede resultar en un drenaje reducido de sangre haciendo que se acumule y resulte en sangrado en la retina.
La parte de la retina que es responsable de la visión central se llama mácula. Un bloqueo de una vena retiniana puede causar fuga de líquido en la mácula causando hinchazón llamada edema macular. Esto lleva a una visión central reducida o visión distorsionada en ese ojo.
Afortunadamente, esta afección es tratable. El tratamiento implica la inyección de un medicamento en el ojo que ayuda a reducir la fuga y la hinchazón de la mácula, y da como resultado una mejora en la visión. El procedimiento de inyección del medicamento se llama inyección intravítrea. Es posible que se requieran inyecciones repetidas una vez cada 4 semanas y luego el intervalo de tratamiento puede extenderse según su respuesta. Su especialista en retina obtendrá exploraciones de seguimiento de la mácula para controlar la respuesta al tratamiento. Incluso si las inyecciones se suspenden por completo, su especialista en cuidado de los ojos generalmente controlará su ojo para detectar signos de reaparición del edema.
La respuesta al tratamiento es variable. Hay algunos pacientes que solo necesitan unas pocas inyecciones durante todo su tratamiento y otros que continúan necesitando tratamiento cada 4 semanas durante años. Su especialista en cuidado de los ojos no puede saber cuántas inyecciones necesitará. Su especialista en cuidado de los ojos personalizará su tratamiento según las necesidades de su ojo.
Es posible que la visión no se recupere por completo y que permanezca limitada por la reducción del flujo sanguíneo.
El principal riesgo del procedimiento es el desarrollo de una infección llamada endoftalmitis. Afortunadamente, el riesgo de esta infección es muy bajo y ocurre aproximadamente en 1 de cada 3000 inyecciones. Los pacientes pueden disminuir su riesgo de desarrollar una infección evitando frotarse, tocarse los ojos o permitir que les entre agua en los ojos durante al menos un día. La mayoría de los pacientes que se someten a este tratamiento notan una mejora significativa en su visión y se sorprenden de que la inyección pueda administrarse con una molestia mínima.
Ahora, hablemos de por qué se produce esta afección y cómo puede disminuir el riesgo de una oclusión de la vena retiniana en el otro ojo.
Esta afección se produce debido a un endurecimiento de las arterias. Los factores de riesgo de esta afección incluyen la edad, la presión arterial alta, la obesidad, el colesterol alto y la diabetes mellitus. Por lo tanto, generalmente se les pide a los pacientes que se sometan a una evaluación con el médico de atención primaria para verificar y controlar estos factores de riesgo vascular. Las afecciones oculares como el glaucoma también pueden ser un factor de riesgo y, si están presentes, es posible que se requiera un tratamiento que será recomendado por su especialista en atención oftalmológica.
Hay una serie de causas poco comunes de esta afección que constituyen una minoría extremadamente pequeña de oclusiones de la vena retiniana. Su especialista en atención oftalmológica le solicitará un análisis de sangre especial si cree que esta puede ser la causa.
¿A qué deben prestar atención los pacientes? La aparición de un empeoramiento de la visión borrosa puede ser un signo de un aumento de la hinchazón en la mácula. Los pacientes deben comunicarse con su oftalmólogo si notan un empeoramiento de la visión, ya que esto puede ser una señal de que se necesita un tratamiento antes de las próximas visitas programadas. La aparición de muchas moscas volantes puede ser una señal de una pequeña cantidad de sangrado en el ojo que también puede requerir una evaluación y tratamiento antes de la próxima visita programada.
¿Por qué es importante realizar un seguimiento con su oftalmólogo? La hinchazón no tratada en la mácula puede causar pérdida permanente de la visión si está presente durante semanas o meses sin tratamiento. Se pueden formar nuevos vasos sanguíneos anormales que pueden sangrar y disminuir temporalmente la visión. Su oftalmólogo puede detectar estos problemas en la etapa temprana e iniciar el tratamiento para disminuir el riesgo de pérdida de la visión. El tratamiento con la duración correcta ayuda a maximizar la visión.
Comuníquese con su oftalmólogo si tiene preguntas o inquietudes adicionales.
TAGALOG
Ang mata ay gumagana tulad ng isang kamera. Mayroon itong dalawang bahagi, isang lens at isang pelikula. Ang layer ng pelikula ay nakalinya sa likod na dingding ng mga mata at tinatawag na retina. Mayroon itong mga arterya na nagbibigay ng daloy ng dugo at mga ugat na umaagos sa dugo. Ang mga arterya at ang mga ugat ay nagbabahagi ng isang karaniwang tubing. Sa paglipas ng panahon, ang mga ugat ay maaaring tumigas at itulak ang mga ugat upang maging makitid. Sa paglipas ng panahon, maaari itong maging sanhi ng pagbara ng retinal vein. Ito ay maaaring magresulta sa pagbawas ng drainage ng dugo na nagiging sanhi ng pag-back up nito at magresulta sa pagdurugo sa retina.
Ang bahagi ng retina na responsable para sa gitnang paningin ay tinatawag na macula. Ang pagbabara ng retinal vein ay maaaring magdulot ng pagtagas ng likido sa macula na nagdudulot ng pamamaga na tinatawag na macular edema. Ito ay humahantong sa pagbawas sa gitnang paningin o pangit na paningin sa mata na iyon.
Sa kabutihang palad, ang kundisyong ito ay magagamot. Kasama sa paggamot ang pag-iniksyon ng gamot sa mata na nakakatulong na mabawasan ang pagtagas at pamamaga ng macula, at nagreresulta sa pagpapabuti ng paningin. Ang pamamaraan ng pag-iniksyon ng gamot ay tinatawag na intravitreal injection. Maaaring kailanganin ang mga paulit-ulit na iniksyon isang beses bawat 4 na linggo at pagkatapos ay maaaring pahabain ang pagitan ng paggamot batay sa iyong tugon. Ang iyong retina specialist ay kukuha ng mga follow-up scan ng macula upang masubaybayan ang tugon sa paggamot. Kahit na ang mga iniksyon ay ganap na itinigil, ang iyong espesyalista sa pangangalaga sa mata ay karaniwang susubaybayan ang iyong mata para sa mga palatandaan ng pagbabalik ng edema.
Ang tugon sa paggamot ay nagbabago. Mayroong ilang mga pasyente na nangangailangan lamang ng ilang mga iniksyon sa panahon ng kanilang buong paggamot at ang iba ay nangangailangan ng paggamot tuwing 4 na linggo sa loob ng maraming taon. Ang iyong espesyalista sa pangangalaga sa mata ay hindi maaaring malaman kung gaano karaming mga iniksyon ang kakailanganin mo. Iko-customize ng iyong espesyalista sa pangangalaga sa mata ang iyong paggamot sa mga pangangailangan ng iyong mata.
Maaaring hindi ganap na gumaling ang paningin at mananatiling limitado mula sa pagbawas ng daloy ng dugo.
Ang pangunahing panganib ng pamamaraan ay ang pagbuo ng isang impeksiyon na tinatawag na endophthalmitis. Sa kabutihang palad, ang panganib ng impeksyong ito ay napakababa, na nangyayari sa humigit-kumulang 1 sa 3000 na iniksyon. Maaaring bawasan ng mga pasyente ang kanilang panganib na magkaroon ng impeksyon sa pamamagitan ng pag-iwas sa pagkuskos, paghawak sa kanilang mga mata, o pagpapahintulot ng tubig sa kanilang mga mata nang hindi bababa sa isang araw. Karamihan sa mga pasyente na sumasailalim sa paggamot na ito ay nagpapansin ng isang makabuluhang pagpapabuti sa kanilang paningin at nagulat na ang iniksyon ay maaaring ibigay na may kaunting kakulangan sa ginhawa.
Ngayon, pag-usapan natin kung bakit nangyayari ang kundisyong ito at kung paano mo mababawasan ang panganib ng pagkakaroon ng retinal vein occlusion sa kabilang mata mo.
Ang kundisyong ito ay nangyayari dahil sa pagtigas ng mga ugat. Ang mga kadahilanan ng panganib para sa kundisyong ito ay kinabibilangan ng edad, mataas na presyon ng dugo, labis na katabaan, mataas na kolesterol, at diabetes mellitus. Samakatuwid, ang mga pasyente ay karaniwang hinihiling na sumailalim sa pagsusuri sa pangunahing tagapagbigay ng pangangalaga para sa pagsusuri at pagkontrol sa mga kadahilanang ito ng panganib sa vascular. Ang mga kondisyon ng mata tulad ng glaucoma ay maaari ding maging isang panganib na kadahilanan, at kung mayroon, maaaring kailanganin ang paggamot at irerekomenda ng iyong espesyalista sa pangangalaga sa mata.
Mayroong ilang mga hindi karaniwang sanhi ng kundisyong ito na bumubuo ng napakaliit na minorya ng branch retinal vein occlusion. Ang iyong espesyalista sa pangangalaga sa mata ay mag-uutos ng isang espesyal na pagsusuri ng dugo para sa iyo kung sa tingin nila ay maaaring ito ang dahilan.
Ano ang dapat bantayan ng mga pasyente? Ang bagong simula ng lumalalang malabong paningin ay maaaring isang senyales ng pagtaas ng pamamaga sa macula. Dapat makipag-ugnayan ang mga pasyente sa kanilang espesyalista sa pangangalaga sa mata kung mapapansin nila ang lumalalang pangitain dahil maaaring ito ay isang senyales na kailangan ng paggamot nang mas maaga kaysa sa mga susunod na nakatakdang pagbisita. Ang pagsisimula ng maraming floaters ay maaaring tanda ng kaunting pagdurugo sa mata na maaaring mangailangan din ng pagsusuri at paggamot bago ang susunod na nakatakdang pagbisita.
Bakit mahalagang mag-follow-up sa iyong espesyalista sa pangangalaga sa mata? Ang hindi ginagamot na pamamaga sa macula ay maaaring maging sanhi ng permanenteng pagkawala ng paningin kung naroroon sa loob ng ilang linggo hanggang buwan nang walang paggamot. Maaaring mabuo ang mga abnormal na bagong daluyan ng dugo na maaaring magdugo at pansamantalang bumaba ang paningin. Maaaring matukoy ng iyong espesyalista sa pangangalaga sa mata ang mga ito sa maagang yugto at simulan ang paggamot upang bawasan ang panganib ng pagkawala ng paningin. Ang paggamot sa tamang tagal ay nakakatulong upang mapakinabangan ang paningin.
Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong mga espesyalista sa pangangalaga sa mata kung mayroon kang mga karagdagang tanong o alalahanin.
VIETNAMESE
Mắt hoạt động như một chiếc máy ảnh. Nó có hai phần, một thấu kính và một lớp phim. Lớp phim lót thành sau của mắt và được gọi là võng mạc. Nó có các động mạch cung cấp máu và các tĩnh mạch dẫn lưu máu. Các động mạch và tĩnh mạch có chung một ống. Theo thời gian, các động mạch có thể trở nên cứng lại và đè lên các tĩnh mạch khiến chúng hẹp lại. Theo thời gian, nó có thể gây tắc nghẽn tĩnh mạch võng mạc. Điều này có thể dẫn đến giảm lưu lượng máu khiến máu ứ đọng và dẫn đến chảy máu ở võng mạc.
Phần võng mạc chịu trách nhiệm về thị lực trung tâm được gọi là hoàng điểm. Tắc nghẽn tĩnh mạch võng mạc có thể gây rò rỉ chất lỏng vào hoàng điểm gây sưng tấy được gọi là phù hoàng điểm. Điều này dẫn đến giảm thị lực trung tâm hoặc thị lực méo mó ở mắt đó.
May mắn thay, tình trạng này có thể điều trị được. Phương pháp điều trị bao gồm tiêm thuốc vào mắt giúp giảm rò rỉ và sưng hoàng điểm, đồng thời cải thiện thị lực. Quy trình tiêm thuốc được gọi là tiêm nội nhãn. Có thể cần tiêm lại sau mỗi 4 tuần và sau đó khoảng cách điều trị có thể được kéo dài dựa trên phản ứng của bạn. Bác sĩ chuyên khoa võng mạc của bạn sẽ chụp lại điểm vàng để theo dõi phản ứng với phương pháp điều trị. Ngay cả khi ngừng tiêm hoàn toàn, bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt của bạn thường sẽ theo dõi mắt bạn để tìm dấu hiệu phù nề tái phát.
Phản ứng với phương pháp điều trị là khác nhau. Có một số bệnh nhân chỉ cần tiêm một vài mũi trong toàn bộ quá trình điều trị và những bệnh nhân khác cần điều trị sau mỗi 4 tuần trong nhiều năm. Bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt của bạn không thể biết bạn sẽ cần tiêm bao nhiêu mũi. Bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt của bạn sẽ tùy chỉnh phương pháp điều trị theo nhu cầu của mắt bạn.
Thị lực có thể không phục hồi hoàn toàn và vẫn bị hạn chế do lưu lượng máu giảm.
Rủi ro chính của quy trình này là phát triển một bệnh nhiễm trùng gọi là viêm nội nhãn. May mắn thay, nguy cơ nhiễm trùng này rất thấp, xảy ra ở khoảng 1 trong 3000 lần tiêm. Bệnh nhân có thể giảm nguy cơ phát triển bệnh nhiễm trùng bằng cách tránh dụi mắt, chạm vào mắt hoặc để nước vào mắt trong ít nhất một ngày. Hầu hết bệnh nhân trải qua phương pháp điều trị này đều ghi nhận sự cải thiện đáng kể về thị lực và ngạc nhiên khi biết rằng việc tiêm thuốc có thể gây ra ít khó chịu nhất.
Bây giờ, chúng ta hãy cùng tìm hiểu lý do tại sao tình trạng này xảy ra và cách bạn có thể giảm nguy cơ tắc tĩnh mạch võng mạc ở mắt còn lại.
Tình trạng này xảy ra do động mạch bị xơ cứng. Các yếu tố nguy cơ của tình trạng này bao gồm tuổi tác, huyết áp cao, béo phì, cholesterol cao và đái tháo đường. Do đó, bệnh nhân thường được yêu cầu đánh giá với bác sĩ chăm sóc chính để kiểm tra và kiểm soát các yếu tố nguy cơ mạch máu này. Các tình trạng về mắt như bệnh tăng nhãn áp cũng có thể là một yếu tố nguy cơ và nếu có, bác sĩ chuyên khoa mắt của bạn có thể cần phải điều trị và bác sĩ sẽ khuyến nghị điều trị.
Có một số nguyên nhân không phổ biến gây ra tình trạng này, chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong tình trạng tắc tĩnh mạch võng mạc nhánh. Bác sĩ chuyên khoa mắt của bạn sẽ yêu cầu xét nghiệm máu đặc biệt cho bạn nếu họ nghĩ rằng đây có thể là nguyên nhân.
Bệnh nhân nên lưu ý điều gì? Tình trạng mờ mắt mới xuất hiện có thể là dấu hiệu của tình trạng sưng tấy tăng lên ở điểm vàng. Bệnh nhân nên liên hệ với bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt nếu họ nhận thấy thị lực giảm sút vì đây có thể là dấu hiệu cần điều trị sớm hơn so với lần khám theo lịch tiếp theo. Việc xuất hiện nhiều đốm đen có thể là dấu hiệu của tình trạng chảy máu nhỏ ở mắt, cũng có thể cần được đánh giá và điều trị trước lần khám theo lịch tiếp theo.
Tại sao việc theo dõi với bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt lại quan trọng? Sưng không được điều trị ở điểm vàng có thể gây mất thị lực vĩnh viễn nếu kéo dài trong nhiều tuần đến nhiều tháng mà không được điều trị. Các mạch máu mới bất thường có thể hình thành, có thể chảy máu và làm giảm thị lực tạm thời. Bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt của bạn có thể phát hiện những điều này ở giai đoạn đầu và bắt đầu điều trị để giảm nguy cơ mất thị lực. Điều trị đúng thời gian sẽ giúp tối đa hóa thị lực.
Vui lòng liên hệ với bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi hoặc lo ngại.