Lattice Degeneration
ENGLISH
The eye works like a camera. It has two parts, a lens and a film. The film layer lines the back wall of the eyes and is called the retina. Lattice degeneration refers to thinning of the retina and occurs in about 5% of people. There are no activities or dietary changes that can make lattice degeneration better or worse.
This condition slightly increases the risk of retinal tear and retinal detachment. The risk of a retinal detachment is extremely low (about 1% over a 10 year period).
In most cases, no treatment is required for lattice degeneration. However, regular follow-up is required to monitor for changes that require treatment with a safe in-office laser procedure. Monitoring for warning symptoms is below is recommended.
What are the symptoms of a problem requiring urgent evaluation by your eye care specialist?
The sudden onset of many new black spots or floaters in the vision, sudden onset of flashing white arc shaped lights in the peripheral vision warrant evaluation by your retina specialist to evaluate for retinal tear which if present will require laser treatment. Patients seeing a black curtain obstructing their vision may be experiencing a retinal detachment and warrant evaluation by your retina specialist to evaluate for retinal detachment which if present will require surgical treatment.
Most patients with lattice degeneration never develop a retinal tear or detachment. Please reach out to your eye care specialist if you have additional questions or concerns.
CHINESE
眼睛的工作原理就像照相机。它由两部分组成：晶状体和薄膜。薄膜层位于眼睛的后壁，称为视网膜。格子状变性是指视网膜变薄，大约 5% 的人会出现这种情况。没有任何活动或饮食变化可以使格子状变性好转或恶化。
这种情况会略微增加视网膜撕裂和视网膜脱落的风险。视网膜脱落的风险极低（10 年内约为 1%）。
在大多数情况下，格子状变性不需要治疗。但是，需要定期随访以监测需要使用安全的诊室激光手术进行治疗的变化。建议监测以下警告症状。
需要您的眼科专家紧急评估的问题症状是什么？
视力中突然出现许多新的黑点或漂浮物，周边视力中突然出现闪烁的白色弧形光，需要您的视网膜专家进行评估以评估视网膜撕裂，如果存在则需要激光治疗。看到黑色窗帘遮挡视线的患者可能正在经历视网膜脱落，需要您的视网膜专家进行评估以评估视网膜脱落，如果存在则需要手术治疗。
大多数患有格子状变性的患者从未出现视网膜撕裂或脱落。如果您有其他问题或疑虑，请联系您的眼科护理专家。
HINDI
आँख कैमरे की तरह काम करती है। इसके दो भाग होते हैं, एक लेंस और एक फिल्म। फिल्म की परत आँखों की पिछली दीवार को रेखाबद्ध करती है और इसे रेटिना कहा जाता है। जालीदार अध:पतन से तात्पर्य रेटिना के पतले होने से है और यह लगभग 5% लोगों में होता है। ऐसी कोई गतिविधि या आहार परिवर्तन नहीं है जो जालीदार अध:पतन को बेहतर या बदतर बना सके।
यह स्थिति रेटिना के फटने और रेटिना के अलग होने के जोखिम को थोड़ा बढ़ा देती है। रेटिना के अलग होने का जोखिम बेहद कम है (10 साल की अवधि में लगभग 1%)।
ज़्यादातर मामलों में, जालीदार अध:पतन के लिए किसी उपचार की आवश्यकता नहीं होती है। हालाँकि, नियमित अनुवर्ती कार्रवाई की आवश्यकता होती है ताकि उन परिवर्तनों की निगरानी की जा सके जिनके लिए सुरक्षित इन-ऑफ़िस लेज़र प्रक्रिया के साथ उपचार की आवश्यकता होती है। चेतावनी के लक्षणों की निगरानी नीचे दी गई है।
ऐसी समस्या के लक्षण क्या हैं जिसके लिए आपके नेत्र देखभाल विशेषज्ञ द्वारा तत्काल मूल्यांकन की आवश्यकता होती है? दृष्टि में अचानक कई नए काले धब्बे या फ्लोटर्स का आना, परिधीय दृष्टि में अचानक चमकती हुई सफेद चाप के आकार की रोशनी का आना, रेटिना के फटने का मूल्यांकन करने के लिए आपके रेटिना विशेषज्ञ द्वारा मूल्यांकन की आवश्यकता होती है, जो मौजूद होने पर लेजर उपचार की आवश्यकता होगी। जिन रोगियों को अपनी दृष्टि में बाधा डालने वाला एक काला पर्दा दिखाई देता है, वे रेटिना के अलग होने का अनुभव कर सकते हैं और रेटिना के अलग होने का मूल्यांकन करने के लिए आपके रेटिना विशेषज्ञ द्वारा मूल्यांकन की आवश्यकता होती है, जो मौजूद होने पर सर्जिकल उपचार की आवश्यकता होगी।
जाली अध:पतन वाले अधिकांश रोगियों में कभी भी रेटिना फटने या अलग होने की समस्या नहीं होती है। यदि आपके पास अतिरिक्त प्रश्न या चिंताएँ हैं, तो कृपया अपने नेत्र देखभाल विशेषज्ञ से संपर्क करें।
SPANISH
El ojo funciona como una cámara. Tiene dos partes, una lente y una película. La capa de película recubre la pared posterior de los ojos y se llama retina. La degeneración reticular se refiere al adelgazamiento de la retina y ocurre en aproximadamente el 5% de las personas. No hay actividades ni cambios en la dieta que puedan mejorar o empeorar la degeneración reticular.
Esta afección aumenta levemente el riesgo de desgarro y desprendimiento de retina. El riesgo de desprendimiento de retina es extremadamente bajo (alrededor del 1% en un período de 10 años).
En la mayoría de los casos, no se requiere tratamiento para la degeneración reticular. Sin embargo, se requiere un seguimiento regular para controlar los cambios que requieren tratamiento con un procedimiento láser seguro en el consultorio. Se recomienda controlar los síntomas de advertencia que se detallan a continuación.
¿Cuáles son los síntomas de un problema que requiere una evaluación urgente por parte de su especialista en atención oftalmológica?
La aparición repentina de muchos puntos negros nuevos o moscas volantes en la visión, la aparición repentina de luces blancas parpadeantes en forma de arco en la visión periférica justifican una evaluación por parte de su especialista en retina para evaluar el desgarro de retina que, si está presente, requerirá tratamiento con láser. Los pacientes que ven una cortina negra que obstruye su visión pueden estar sufriendo un desprendimiento de retina y requieren una evaluación por parte de su especialista en retina para determinar si se trata de un desprendimiento de retina, que, de estar presente, requerirá tratamiento quirúrgico.
La mayoría de los pacientes con degeneración reticular nunca desarrollan un desgarro o desprendimiento de retina. Comuníquese con su especialista en atención oftalmológica si tiene preguntas o inquietudes adicionales.
TAGALOG
Ang mata ay gumagana tulad ng isang kamera. Mayroon itong dalawang bahagi, isang lens at isang pelikula. Ang layer ng pelikula ay nakalinya sa likod na dingding ng mga mata at tinatawag na retina. Ang lattice degeneration ay tumutukoy sa pagnipis ng retina at nangyayari sa halos 5% ng mga tao. Walang mga aktibidad o pagbabago sa pandiyeta na maaaring gawing mas mabuti o mas malala ang pagkabulok ng sala-sala.
Ang kundisyong ito ay bahagyang nagpapataas ng panganib ng retinal tear at retinal detachment. Ang panganib ng isang retinal detachment ay napakababa (mga 1% sa loob ng 10 taon).
Sa karamihan ng mga kaso, walang kinakailangang paggamot para sa pagkabulok ng sala-sala. Gayunpaman, kinakailangan ang regular na follow-up upang masubaybayan ang mga pagbabago na nangangailangan ng paggamot na may ligtas na in-office laser procedure. Ang pagsubaybay para sa mga sintomas ng babala ay inirerekomenda sa ibaba.
Ano ang mga sintomas ng problema na nangangailangan ng agarang pagsusuri ng iyong espesyalista sa pangangalaga sa mata?
Ang biglaang pagsisimula ng maraming bagong itim na batik o floater sa paningin, biglaang pagsisimula ng kumikislap na puting arc na mga ilaw sa peripheral vision ay nagpapatunay ng pagsusuri ng iyong retina specialist upang suriin kung may retinal tear na kung mayroon ay mangangailangan ng laser treatment. Ang mga pasyenteng nakakakita ng itim na kurtina na nakaharang sa kanilang paningin ay maaaring nakakaranas ng retinal detachment at warrant evaluation ng iyong retina specialist upang suriin para sa retinal detachment na kung mayroon man ay mangangailangan ng surgical treatment.
Karamihan sa mga pasyente na may lattice degeneration ay hindi kailanman nagkakaroon ng retinal tear o detachment. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong espesyalista sa pangangalaga sa mata kung mayroon kang mga karagdagang tanong o alalahanin.
VIETNAMESE
Mắt hoạt động như một chiếc máy ảnh. Nó có hai phần, một thấu kính và một lớp phim. Lớp phim lót thành sau của mắt và được gọi là võng mạc. Thoái hóa dạng lưới là tình trạng võng mạc mỏng đi và xảy ra ở khoảng 5% số người. Không có hoạt động hoặc thay đổi chế độ ăn uống nào có thể khiến thoái hóa dạng lưới tốt hơn hoặc tệ hơn.
Tình trạng này làm tăng nhẹ nguy cơ rách võng mạc và bong võng mạc. Nguy cơ bong võng mạc cực kỳ thấp (khoảng 1% trong khoảng thời gian 10 năm).
Trong hầu hết các trường hợp, thoái hóa dạng lưới không cần điều trị. Tuy nhiên, cần theo dõi thường xuyên để theo dõi những thay đổi cần điều trị bằng quy trình laser an toàn tại phòng khám. Khuyến cáo nên theo dõi các triệu chứng cảnh báo dưới đây.
Các triệu chứng của vấn đề cần được bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt đánh giá khẩn cấp là gì?
Đột nhiên xuất hiện nhiều đốm đen hoặc đốm đen mới trong tầm nhìn, đột nhiên xuất hiện ánh sáng hình vòng cung màu trắng nhấp nháy trong tầm nhìn ngoại vi cần được bác sĩ chuyên khoa võng mạc đánh giá để đánh giá tình trạng rách võng mạc, nếu có sẽ cần điều trị bằng laser. Bệnh nhân nhìn thấy một tấm màn đen che khuất tầm nhìn của họ có thể đang bị bong võng mạc và cần được bác sĩ chuyên khoa võng mạc đánh giá để đánh giá tình trạng bong võng mạc, nếu có sẽ cần phải phẫu thuật điều trị.
Hầu hết bệnh nhân bị thoái hóa dạng lưới không bao giờ bị rách hoặc bong võng mạc. Vui lòng liên hệ với bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi hoặc lo ngại.